مسرحية معك نازل إخراج : عمرو جمال النص الأصلي : فولكر لودفيج النص اليمني : عمرو جمال مسرحية معك نازل، مسرحية كانت علامة فارقة في تاريخ فرقة خليج عدن، حيث حققت نجاحاً استثنائياً وصل حد وصف العديد من الصحفيين والمثقفين لها بأنها أهم الأعمال المسرحية التي عرضت تجارياً في تاريخ المسرح اليمني. على المستوى الجماهيري فقد حققت هذه المسرحية نجاحاً غير مسبوق في مدينتي عدن وصنعاء، ثم في كل محافظات الجمهورية اليمنية بعد عرضها تلفزيونياً. عرضت هذه المسرحية لأول مرة في شهر أكتوبر من العام 2009 وذلك في محافظة صنعاء ومن ثم عرضت في موسم عيد الأضحى المبارك عام 2009 في مدينة عدن، ثم عرضت في برلين في يونيو عام 2010 وعرضت مرة أخرى في محافظة صنعاء في ديسمبر من عام 2010م. تعد مسرحية معك نازل هي المسرحية اليمنية الوحيدة التي عرضت في أوروبا. مسرحية معك نازل هي نسخة يمنية من المسرحية الألمانية الغنائية الشهيرة "الخط رقم 1" لفرقة "جريبس" البرلينية، وهي إحدى أنجح المسرحيات في تاريخ ألمانيا والتي لازالت عروضها مستمرة على مسرح "جريبس" منذ 20 عاماً. تم اقتباس مسرحية " الخط رقم 1" من قبل عدد كبير من الفرق المسرحية حول العالم وكانت فرقة خليج عدن هي الدولة الأولى في الشرق الأوسط التي يتم اختيارها لتقديم نسخة عربية من هذا العرض الشهير، وقد تم عرض العمل على فرقة خليج عدن من قبل البيت الألماني في اليمن بعد النجاحات المتتالية للفرقة التي سبقت هذا العمل.